Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 92"
Jemma.
Apa yang terjadi?
Kakak menghilang dari aula dan tidak bisa dihubungi.
Dari mana saja Kakak?
Di mana Kakak?
Tahukah kamu betapa khawatirnya aku?
Kakak sudah gila? Kakak kira apa yang Kakak lakukan?
Aku tidak akan pernah memaafkan
kalian berdua.
Tidak akan pernah.
Kalian mencuri hidupku dan menjadikanku Jemma
serta membuatku menyerang Soo Ho, suamiku sendiri.
Jemma.
Kakak merasa jijik.
Kakak tidak percaya mengetahui
pada hari pernikahan kakak, adik kakak menyukai suami kakak.
Apa maksud Kakak?
Ha Young tidak memberitahumu?
Dia mengajakku ke kolam renang
dan menyuruhku membatalkan pernikahan karena menyukaimu.
Apa kalian berdua
bersenang-senang di belakangku selama ini?
Jemma, kamu salah.
Aku mencintaimu dari awal.
Itu menjijikkan.
Dengan adikku dari semua orang... Bagaimana bisa?
Jemma.
Aku berniat kembali ke Amerika semalaman,
tapi aku kembali karena mau membalas dendam kepada Aura.
Daniel, pindahkan barang-barangmu dari kamarku sekarang juga.
Biar kujelaskan.
Perasaan Ha Young bertepuk sebelah tangan.
Tidak. Aku tidak mau dengar.
Aku sudah sering curiga dengan kalian berdua.
Kalian selalu berahasia dariku terkait bisnis juga.
Jika memang mencintaiku,
kamu seharusnya tidak menyembunyikan apa pun dariku.
Baik.
Akan kupastikan kamu tidak curiga, jadi, tolong percayalah kepadaku.
Lupakan saja.
Aku tidak mau melihatmu di kamar ini
sampai aku melupakan ini.
Keluar.
Punyamu rusak karena tercebur ke kolam.
Aku memasang aplikasi pelacak ponsel
sebagai usaha pengamanan.
Mereka tidak tahu ingatanku sudah kembali.
Jangan cemas.
Kita bisa melakukan ini.
Jangan cemaskan ayahmu.
Aku akan mengeluarkannya dengan selamat dari sini.
Percayalah kepadaku.
Aku mencintaimu.
Serta terima kasih banyak
sudah hidup kembali
dan mendapatkan ingatanmu kembali.
"Hapus pesan"
"Tidak ada pesan"
Apa kamu kambuh lagi setelah operasi
yang kamu lakukan setahun lalu?
Aku tidak apa-apa.
Serta
mulai sekarang,
beri tahu Jemma semua yang kita lakukan dengan perusahaan.
- Apa? - Dia kehilangan
semua kepercayaannya kepada kita.
Kita harus mengembalikannya.
Aku tidak mau.
Kita tetap harus berhati-hati.
Ditambah lagi,
aku akan membunuh wanita itu jika dia menjadi ancaman bagi kita.
Jika kamu melakukannya, aku akan membuatmu membayarnya.
Jangan sentuh dia.
Tujuanmu adalah
menyingkirkan Aura Bio dan menghasilkan uang.
Apa?
Salah kami orang tua Oh Ha Young tewas?
Kami mencari teknologi mereka?
Kami tidak pernah melakukan itu.
Itu yang tampaknya dia yakini.
Kurasa itu alasan dia bekerja sama dengan Nam Joon.
Dengar, Gang Chul.
Selidiki semua orang yang terlibat saat itu.
Baik, akan kulakukan.
"Oftamologu Shinmyung"
Sungguh?
Dokter, bisakah ulangi itu?
Dia bisa melihat lagi jika dioperasi?
Anda kehilangan penglihatan sebab trauma 6 tahun lalu, bukan?
Benar.
Ada masalah dengan retina dan korneaku.
Entah retinanya pulih beberapa saat lalu
atau ada kesalahan diagnosis.
Yang tampak cedera kini hanya korneanya.
Kita bisa memeriksanya secara saksama
dan jika sarafnya baik-baik saja...
Jika sarafnya baik-baik saja dan hanya kornea yang cedera,
bisakah dia mendapat transplan?
Bisakah dia melihat lagi?
Ya, ada kemungkinan besar.
Astaga.
Sayang.
Sayang, kamu dengar dia?
Kamu mungkin bisa melihat lagi.
Astaga. Untunglah kita memeriksakan matamu
setelah matamu sakit akibat menghentikan pernikahan San Ha.
Sungguh berkah tersembunyi.
Kita tidak akan tahu jika tidak begitu.
Kita masih belum tahu pasti.
Dokter bilang kita harus memeriksakannya lebih saksama.
Jangan terburu-buru menyimpulkan.
Tidak.
Artinya ada harapan jika dokter bilang begitu.
Mari segera kita periksakan.
Cepat. Ayo.
- Lewat sana. Ikutlah denganku. - Baik.
Astaga.
Tidakkah kamu sebaiknya mempercepat pengembangan perawatan demensia?
Kamu harus segera mulai uji klinis.
Obat itu masih tidak stabil.
Kita belum bisa mengujicobakannya terhadap manusia.
Itulah alasanmu harus segera mengadakan uji klinis.
Lagi pula, itu untuk dipakai manusia.
Aku setuju.
Kita tidak bisa terus mengulur waktu.
Lantas,
kami butuh kalian menyerahkan investasi tahap kedua.
Tahap kedua?
Hanya itu cara kami bisa melakukan uji klinis.
Jika mau segera mencapai tujuan,
sudah sewajarnya memesan tiket yang lebih mahal.
Baik, kami hanya akan merugi jika menunda-nunda juga.
Kami akan memberikan investasi tahap kedua pekan depan.
Mari akhiri rapat hari ini.
Apa? Kak!
Sampai jumpa di rumah.
Kakak gila? Tahap kedua?
Kita tidak punya uang.
Kita curi saja teknologinya sebelum itu.
Kakak akan mencuri teknologi dan mengambil uangnya.
Apa?
Kakak mau menyelesaikan urusan di sini dan segera pergi dari Korea.
Kakak tidak tahan melihat pria itu, Park Soo Ho,
ataupun Daniel.
Kita harus segera membayar bunga
untuk uang yang kita pinjam dari Chen juga.
Jadi, kakak sudah menelepon Chen.
Kak!
Katanya dia akan membeli teknologi itu.
Kak!
Aku akan mendesak
agar Nam Joon dan Ha Young segera mencuri teknologi.
Dengan begitu, kita bisa tahu siapa mata-matanya
dan memasang perangkap.
Halo, Bu.
Apa kata Ibu?
Ayah bisa?
Astaga.
Ibu! Benarkah itu?
Benarkah Ayah mungkin bisa melihat lagi?
Benar. Kami baru saja melakukan pemeriksaan mendetail.
Hanya korneanya yang cedera.
Jadi, dia bisa melihat lagi jika mendapatkan transplan.
Ayah.
Soo Ho?
Jadi,
retina dan sarafnya baik-baik saja
dan hanya korneanya yang cedera?
Katanya dia bisa melihat jika mendapat transplan kornea,
jadi, kami memasukkannya ke daftar tunggu kornea.
Ayah.
Aku turut bahagia.
Aku selalu merasa bersalah setiap melihat Ayah
karena Ayah kehilangan penglihatan
akibat trauma bisnis Ayah bangkrut
karena aku menghilang enam tahun lalu.
Tidak apa-apa.
Tapi itu tidak akan mudah.
Kita harus menunggu sampai ayah mendapat puncak daftar.
Bagaimanapaun,
bayangan ayah bisa melihat
cucu ayah, Gun, suatu hari nanti membuat jantung ayah berdebar.
Karena ayah tidak tahu bagaimana penampilannya,
ayah hanya melihat belakang kepalanya di mimpi.
Amat membuat frustrasi.
tidak mengetahui bagaimana penampilan cucumu.
Aku senang.
Kamu tidak harus melihat kerutan istrimu.
Apa?
Ayah, jangan cemas soal transplantasi kornea.
Kita bisa membelinya di luar negeri
dan mentransplantasinya. Itu akan mempercepat semua.
Aku akan mencari tahu.
Astaga.
Siapa kalian?
Kenapa kalian di sini?
Jemma berbuat masalah.
Apa maksudmu?
Aku menelepon mereka kemari.
Aku mau menjual perawatan demensia Aura Bio
yang kita curi dari mereka.
Apa?
Menjual teknologi ke mereka?
Mereka rentenir.
Kita bisa mendapatkan ratusan juta dolar jika menjualnya
ke perusahaan farmasi
di India atau Tiongkok setelah obat itu diuji coba klinis.
Sekarang apa? Kamu menjualnya 60 juta dolar saja?
Kita harus meminjam 30 juta dolar lagi
untuk memberikan investasi tahap kedua ke Aura.
Aku hanya mau memberikan teknologi itu ke mereka
dan mengantongi 30 juta dolar.
Apa?
Tujuanku adalah menghancurkan Aura,
bukan menghasilkan uang.
Ditambah lagi aku tidak tahan lihat Park Soo Ho atau Pimpinan Park.
Serta aku muak dengan orang-orang bilang aku Oh San Ha.
Kamu seharusnya membahas ini denganku dahulu.
Kamu tidak bisa buat keputusan bisnis berdasarkan perasaan.
Kamu tidak boleh memutuskan sendiri.
Kubilang kami tidak akan menjualnya ke kalian, jadi, keluarlah!
- Apa? - Kamu bercanda?
Jemma,
kenapa kamu bergegas? Tidak biasanya kamu seperti ini.
Ingatanmu belum kembali, bukan?
Kalian kira apa yang kalian lakukan?
Tidak bisa lihat?
Aku mengajari sopan santun.
Aku menunjukkan apa yang terjadi
jika menawarkan menjual sesuatu lalu berubah pikiran.
Jika tidak mau meneken kontrak untuk menjual teknologinya,
bawakan 30 juta dolar yang kalian pinjam sekarang.
Tenggat waktunya belum habis. Kami masih punya waktu.
Aku berubah pikiran.
Entah bawakan aku 30 juta dolar sekarang juga
atau hasilkan 30 juta dolar.
Apa aku sudah pernah bilang
aku dahulu tukang potong rambut?
Hentikan itu.
Jemma.
Siapa itu? Hei.
Jangan sentuh dia. Dia sakit.
Bawakan aku teknologi untuk perawatan
jika tidak mau mati. Paham?
Ambil ini. Kesepakatannya batal.
Yang menginisiasi kesepakatan ini adalah
istrimu, Jemma.
Itulah alasan kami tiba-tiba mengumpulkan 30 juta dolar.
Dia membuat kesalahan,
jadi, tawaran ini...
Kami sudah memutuskan untuk membeli teknologinya.
Jika tidak suka, bawakan saja 30 juta yang kamu pinjam.
Atau aku akan menguburmu, istrimu, Jemma, dan adiknya
di lubang baja.
Kamu punya tiga hari.
Tidak apa-apa. Jangan takut.
Rencana kita berhasil.
Mereka akan berusaha mencuri teknologinya.
Aku akan mencari tahu siapa yang dihubungi Nam Joon dan Ha Young.
Baik.
Hati-hati jangan sampai tertangkap.
Serta
ayahmu
mungkin bisa mendapatkan penglihatannya kembali.
Apa?
Sungguh?
Ayahku bisa melihat?
Katanya hanya korneanya yang cedera,
jadi, dia bisa melihat lagi
jika mendapatkan transplantasi.
Ayah...
Ada banyak orang yang menunggu kornea,
jadi, kata mereka akan butuh beberapa tahun,
tapi aku akan mencari cara lain.
Aku mau
membuat Ayah melihat lagi sendiri.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Soo Ho.
Aku akan mengeluarkan ayahmu besok,
jadi, jemputlah dia.
- Besok? - Ya.
Aku akan membuat mereka tidak bisa mengejar,
jadi, jemput dia.
Bawa dia pulang
ke orang tuanya.
Baik.
Terima kasih, San Ha.
Aku juga. Terima kasih.
Ayah bisa melihat lagi jika dia mendapat
transplantasi kornea?
"Hapus"
Kedengarannya kamu bertelepon.
Siapa itu?
Apa maksudmu?
Serahkan ponselmu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu kira aku melakukan sesuatu di belakangmu
seperti yang kalian berdua lakukan?
Serahkan ponsel Kakak.
"Chen"
Aku bicara dengan Pak Park dan kalian mencurigaiku?
Inilah alasannya
aku menjual teknologi itu ke Chen dan meninggalkan Korea.
Karena kalian berdua.
Kamu sungguh akan menjualnya ke mereka?
Mereka terkenal kejam.
Apa masalahnya?
Kita hanya akan menjual itu ke mereka seharga 30 juta dolar.
Jika bukan karena Kakak,
kita bisa menjualnya lima kali lipat.
Suruh Philip cepat mencuri teknologinya.
Aku akan menemui Philip sendiri.
Park Soo Ho mengawasinya karena dia orang kita,
jadi, suruh dia berhati-hati.
Tetap saja Chen menawarkan uang yang terlalu sedikit.
Aku akan mencari pembeli lain sebelum tiga hari kita berakhir.
Cari tahu Bu Cho menyuruh ayahku melukis apa.
Cari tahu lukisan apa
yang Bu Cho akan pajang di pameran hari jadi.
Jadi?
Jemma, maksudku, San Ha, tidak meminta maaf sama sekali
setelah kabur dari pesta pernikahan?
Salahku dia tidak muncul di pesta pernikahan,
jadi, jangan ganggu dia.
Kamu yakin dia tidak kabur karena tahu dia bukan Jemma?
Walaupun kamu berbuat salah,
ibu adalah ibu mertuanya...
Ibu harus pergi.
Apa ini?
"Baby"
Baby?
Apa dia seniman kisah ternama yang tiba-tiba terkenal di Amerika?
Astaga.
Ayahnya Soo Ho seniman anonim ternama?
Aku harus memberi tahu Soo Ho.
Ibu!
Ibu salah.
Aku bukan mata-mata Soo Ho.
Lantas, kenapa kamu ke sana? Apa yang mau kamu curi?
Sejujurnya, aku penasaran Ibu merencanakan pameran apa.
Aku mau memeriksa dan menyiapkan hal-hal
yang akan membantu dan meraih hati Ibu.
Kamu berharap aku memercayai itu?
Apa yang harus kulakukan agar Ibu memercayaiku?
Bawakan manset berdarah Gang Chul dari rumah.
Apa?
Aku membutuhkannya untuk pameran.
Aku yakin Gang Chul atau Soo Ho menyimpannya.
Jika kamu membawakannya, aku percaya kamu di pihakku.
Kenapa Ibu butuh manset berdarah Ayah?
Berhenti berlagak dan turuti saja aku.
Ke mana saja kamu sampai selarut ini?
Kamu meninggalkan Gun dan No Ah di rumah.
Aku sedang melakukan operasi penting.
Omong-omong, di mana Soo Ho?
Astaga.
Berapa usiamu? Bersikaplah sesuai usia, ya?
Maaf.
Omong-omong, di mana dia?
Ini mendesak.
Dia baru saja masuk ke ruang kerja Pimpinan.
Kakek.
Ayah, Soo Ho.
Tidak bisakah kamu melihat kami sedang bicara? Kenapa ribut-ribut?
Aku bekerja dengan baik. Amat baik.
Lihat ini.
Ini karya Baby, seniman ternama di Amerika.
Setiap lukisannya seniilai puluhan ribu dolar.
Omong kosong apa ini?
Apa kalian tahu siapa nama asli Baby?
Berhenti menunda-nunda dan katakan saja.
Park Hae Chul.
Hei, apa itu? Hae Chul seniman ternama?
Tunggu.
Apa...
Kamu menemukan anak kami Hae Chul?
- Nenek. - Soo Ho.
Kamu tidak akan berbohong kepada nenek, bukan?
Di mana ayahmu?
Duduk.
Silakan duduk.
Sebenarnya,
itulah alasan kami di sini.
Nenek, aku punya kabar baik.
Aku merahasiakannya dari Nenek
karena takut akan keselamatan Ayah,
tapi kami sudah menemukannya.
Aku akan membawanya pulang besok.
Soo Ho.
Lantas, bisakah nenek melihat ayahmu?
Kami tidak mau kamu kecewa,
jadi, kami mau memastikannya dahulu.
Itulah alasan kami tidak bilang, jadi, jangan terlalu kesal.
Tidak.
Selama Hae Chul hidup...
Selama
aku bisa melihatnya lagi sebelum meninggal,
aku bersyukur...
Amat bersyukur...
Manset Paman yang ada di sana saat ibuku tewas?
Ya, dia menyuruhku membawakannya.
Katanya dia membutuhkannya untuk pameran.
Untuk pameran?
Luar biasa.
Kapan kamu membuat tiruannya?
Kerja bagus.
Apa terjadi sesuatu terhadap Jemma yang asli
sejak kami mampir?
Tidak. Dia masih tidur. Tampaknya tidak akan segera bangun.
Kurasa rumah sakit sengaja membuatnya koma.
Katanya dia menyakiti diri sendiri, berusaha bunuh diri saat bangun.
Benarkah?
Baik.
Bagaimana dengan orang yang mengikuti Nam Joon?
Aku sudah menyuruh orang mengikuti dia dan Oh Ha Young.
Bagus.
Mereka akan berkeliaran, berusaha menjual teknologi,
jadi, suruh mereka mengawasinya dan jangan sampai kehilangan.
- Baik, Pak. - Ada
satu hal lagi yang mau kuminta.
Sebarkan rumor kompetitor memasukkan mata-mata ke Aura Bio
dan mata-mata itu akan berusaha mencuri teknologi kita.
Dengan begitu, mata-mata Nam Joon
akan bergegas saat mendengar ada mata-mata lain.
Baik.
Hei, sudah siap?
Ya, kami akan segera pergi.
Datanglah ke taman.
Baik. Sampai jumpa di sana.
Apa semua ini?
Hei.
Aku mau membawanya keluar untuk melukis
dan menghirup udara segar.
Pameran segera diadakan, tapi lukisannya belum cukup.
Kamu mau pergi sekarang? Haruskah aku ikut denganmu?
Tidak apa-apa.
Baik.
Tapi teknologi itu terlalu berharga untuk dijual
seharga 60 juta dolar saja.
Aku mau mencari apa ada perusahaan farmasi
yang mau membelinya dalam kondisinya sekarang.
Kamu gegabah soal ini.
Silakan saja.
Serta
aku minta maaf soal kemarin. Aku terlalu sensitif.
Tidak apa-apa selama kamu memercayaiku.
Jemma.
Mari berpiknik. Ayo.
Kami akan segera kembali.
Baik. Bersenang-senanglah. Hubungi aku jika butuh sesuatu.
"Ranjang Akupresur Pintar 3H"
Park Hae Chul
dan Oh Jemma pergi ke taman untuk melukis.
Baik. Awasi mereka baik-baik.
Aku harus keluar.
Baik, Bu.
Pak.
Nyaman berada di luar, bukan?
Ya, nyaman.
Bunga-bunganya indah.
Bunganya tersenyum seperti anak-anak dan amat indah.
Lukisan Anda juga amat indah.
"Pesan"
"Aku sudah tiba"
"Hapus"
"Aku sudah tiba"
"Pesan"
Anda tidak mau ke toilet?
Aku mau.
Ayo.
Anda butuh bantuan?
Ya, tolong.
Dia akan membantu Anda ke toilet.
Apa tidak masalah?
Ya, Jemma.
Dah. Sampai jumpa.
Pak.
Aku akan menemui Anda lagi nanti.
Pastikan tetap bersamanya
sampai kita bertemu lagi,
ya?
Baik.
Jangan cemas.
Anda akan segera menemuinya lagi.
Di mana Jemma?
Jemma akan menunggu.
Jemma.
Jemma menunggu di sana.
Dia menyuruh Anda ke sana.
Baik.
Hae Chul.
Ibu!
- Hae Chul, anak ibu. - Ibu!
- Anak ibu. - Ibu.
- Ini sungguh anak ibu. - Ibu.
Ibu.
Ibu...
Biar ibu lihat kamu.
- Ibu... - Ya.
- Ayo pergi. - Baik, Pak.
Ibu...
Mereka sudah bertemu?
Baik. Bawa mereka pulang dengan selamat.
Ibu dan Hae Chul akhirnya bertemu.
Mereka sudah terlepas dari orang yang mengawasi mereka
dan kini dalam perjalanan pulang.
Hae Chul sudah tidak pulang
selama 35 tahun.
Pak!
Anda di dalam?
Permisi.
Maaf, tapi bisakah kamu melihat apa ada pria
berusia 50-an di dalam?
Tentu.
Tidak ada orang di dalam.
Sungguh?
Pak!
Terlalu berat memutuskan sesuatu seharga ratusan juta
hanya dalam tiga hari.
Apakah pada akhirnya kita harus menjual ke Chen?
Hei.
Aku kehilangan Pak Park. Aku harus bagaimana?
Aku membawanya ke toilet, tapi dia tidak ada.
Aku tidak bisa menemukannya di mana pun.
Aku sudah mencari ke mana-mana, tapi tidak bisa menemukannya.
Apa?
Tolong cepat kemari dan temukan dia.
Kamu yakin? Park Hae Chul hilang?
Baik, aku akan segera ke sana.
Dia kehilangan Pak Park.
Aku juga akan ke sana.
Astaga.
Pimpinan.
Hae Chul kita tiba.
Putra kita pulang untuk kali pertama
dalam 35 tahun.
Hae Chul.
Ayah.
Ya.
Ini ayahmu.
Maaf.
Ayah sudah berbuat buruk kepadamu.
Kak Hae Chul,
ini aku, Gang Chul.
Kakak mengingatku?
Maaf.
Ini semua salahku.
Kakak hidup sendirian di gunung
selama bertahun-tahun ini...
Istri kakak tewas...
Soo Ho
yatim piatu selama 35 tahun...
Ini semua salahku.
Aku sungguh minta maaf.
Aku akan membayar dosaku dengan hidupku jika harus.
Jangan menangis, Dik.
Tidak apa-apa.
Jangan menangis, Dik.
Kakak melukis.
Karena merindukan Yun Ah...
Karena merindukan bayinya...
Karena merindukan Ibu...
Jadi, kakak melukis.
Kak.
Hae Chul.
Ini...
Soo Ho adalah bayimu.
Dia bayi Yun Ah. Park Soo Ho.
Putra?
Bayi Yun Ah?
Tidak.
Tidak ada bayi.
Aku mau melihat
bayi Yun Ah.
Soo Ho sudah dewasa
dan menjadi orang dewasa.
Bayi saat itu adalah Soo Ho.
Bayi Yun Ah?
Bayiku?
Seperti bayi burung yang tumbuh dan terbang
serta kuncup yang menjadi bunga,
bayi
juga bertumbuh.
Ayah.
Bayiku
lebih besar dariku.
Dia lebih besar dari Yun Ah.
Dia kuat.
Bayiku kuat.
Ayah.
Bayiku...